Rally supported by neo-Nazi groups drew more than 20,000 protesters in the German capital to demand an end to coronavirus restrictions