Move is a 'clear sign of the return of our people to a community that the Nazis thought they had destroyed forever,' says local rabbi