Josh Gottheimer of New Jersey and Max Rose of New York spearhead move to nullify White House restriction, calling it a 'persecution of religious minorities'