In first, representatives of Jewish, Muslim, Sikh, Hindu, and Zoroastrian communities, among others, to be incorporated into proceedings for May 6 royal ceremony