Though the city's fabled Waterloo Market, once run by Jews, met its end due to WWII, Gideon Italiaander brings back the personal touch with his chain of thrifty home goods stores