Jake Auchincloss, a city councilor in Newton, defeats 6 other challengers in crowded field to fill seat being vacated by Joe Kennedy III