In controversial ruling, Netherlands restitution committee refuses to return a Wassily Kandinsky painting worth millions, citing 'public interest'