Citing rising threats from rising antisemitism, organization says project will provide know-how to secure vital community institutions across North America