Much smaller event, FedLab, breaks with 86-year tradition and aims to focus on security concerns, social services and community engagement