Former banker turned advocate for Jewish education is musical star Ben Platt's mother