Polish capital's Muranów district was once Europe's epicenter of Jewish life, and residents have plenty of spooky stories to prove it in a documentary screening April 7