Judge says district must transport non-public students to schools on all days they're open, including public holidays; rules statewide guidelines 'null and void'