Former Soviet president remembered as a humanitarian for allowing Jews to practice their religion freely and emigrate, which they did en masse -- much to his disappointment