Munich community leader, a Holocaust survivor, says booming support for AfD shows political system 'has gone off the rails'