The candidate has family from the faith, advanced Orthodox-friendly policies as New Jersey's governor, and feuded with Jared Kushner