COVID-19 restrictions prevent holiday synagogue performance in Mumbai, but members of India's largest Jewish community Bene Israel are still passing on the Hindu-inspired art form