Attacks against Jews in Crown Heights stir old fears and new dialogue; Madonna's Israel trip for Eurovision finale has billionaire backer aiming to bolster country's image