Daniel Uhlfelder, who has feuded with Mike Huckabee and sued state governor DeSantis, says unusual demonstration inspired by his family's Holocaust history