Roberta Kaplan seeks to deprive supremacist groups of free speech protections by proving incitement to violence, and deter them with massive financial penalties in a civil suit