41-year-old man wearing a kippah says he was punched, knocked against shop window as assailant hurled anti-Jewish insult