Victim, reportedly 69, hit four times in the leg while waiting for afternoon services at Young Israel of Greater Miami