Suspect turns himself in, says he killed Eyal Haddad with an axe over 100 euros he was owed and because victim was Jewish; community leaders urge probe of antisemitic aspect