Challenged to come up with a religious innovation Deborah Newbrun remembers what was lacking when she divorced, adapting existing practices to help people with healing and closure