Dr. Vladimir "Zev" Zelenko, an Orthodox doctor credited with bringing controversial malaria drug to Trump's attention, accused of spreading disinformation about infection rates