Though she hasn't highlighted her Jewish roots, PM Sophie Wilmes said to recently see Judaism as 'a more important factor' in her life, according to one Jewish community member