Amy Acton, state's Department of Health Director, faced armed protesters, Nazi comparisons, anti-Jewish slurs after supporting stay-at-home orders to stem coronavirus outbreak