Robert Sarver, owner of 2 basketball clubs, is serving a suspension for sexual harassment and racism; says he seeks 'atonement' and 'forgiveness'