Ad for incumbent Democratic Senator Catherine Cortez Masto ties Republican challenger Adam Laxalt to antisemitism, includes image from 2018 Pittsburgh synagogue massacre