Carol Kitman ran into the 'adorable' young brothers nearly 40 years ago when they had just arrived with their father from Ukraine, and has been snapping photos of them ever since