Andrew Feiler's book 'A Better Life for Their Children' captures the institutions funded by a German-Jewish philanthropist for Black students -- which started change in the US