Stella Maris, a Catholic house of worship, is believed by some to be burial place of Prophet Elisha; has become flashpoint as Breslov Hasidic movement members try to pray outside