Musician releases track criticizing hip hop star, detailing controversy and decrying anti-Jewish hatred