Reuven Blau, 43, co-authors deep dive into New York City prison that makes headlines for violence, mistreatment