After choosing Judaism as his faith aged 12, Chicagoan spent his life as a man of the sea, including time in the navy and epic 22-month journey