'We’re all feeling threatened,' says city's chief rabbi after man shouting Allahu Akbar kills three in a church; Kosher shops in city also stepping up security