Rabbi recites psalms for US justice at start of formal mourning period as justice lies in repose