Pi Kappa Phi suspended after violent incident, which reportedly saw anti-Semitic slurs directed against the students