Panel featuring Roger Waters expected to argue that pro-Israel groups try to silence opposing points of view