Lawyer for suspect in stoning death of Aisha Rabi says his client will be let out of custody next Tuesday, will have to wear electronic monitor