Large contingent of synagogue youth urge school board president -- a fellow congregation member -- to vote for long-sought measure in light of racial justice movement