Conference of Presidents says Turkish leader's statements at ceremony marking Hagia Sofia's reopening as a mosque were incendiary and offensive