New York City stepping up police protection in Borough Park, Crown Heights and Williamsburg after spate of anti-Semitic attacks