National Council of Jewish Women spearheads letter from 50 faith-based organizations calling on Congress to safeguard medical procedures