Virtual courses are a silver lining during a difficult period, and as new global communities are built, educators are realizing they have staying power