Echoing a dark period in US history, the architect of Trump's immigration policies now wants to take asylum admissions down to zero