Many congregations opt for virtual services, while some Orthodox ones will have short in-person prayers, but COVID-19 is testing commitment across the religious spectrum