Anti-overhaul demonstrators likely chased away Netanyahu and crashed a key panel, but to the US Jewish leader, they're also a testament to democracy