First lady experiencing only mild symptoms in second bout with coronavirus in as many years, but unable to start teaching at Northern Virginia Community College as planned