Though locals in Alawite village straddling northern frontier say matters are calm, military and residents of other towns fear potential war with Iran-backed terror group