The trepidation threading through the Washington ceremony was acknowledged in verses, authored by Jews, in speeches and songs